시편 146

1 할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라

Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

2 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다

Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, saa længe jeg lever.

3 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

4 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다

Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag.

5 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,

6 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며

som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

7 압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

8 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

HERREN aabner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

9 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다

HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

10 시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야

HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!