시편 138

1 다윗의 시 내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬양하리이다

Davids. Jag tackar dig af allo hjerta; inför gudarna vill jag lofsjunga dig.

2 내가 주의 성전을 향하여 경배하며 주의 인자하심과 성실하심을 인하여 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름 위에 높게 하셨음이라

Jag vill tillbedja emot ditt helga tempel, och tacka dino Namne för dina godhet och trohet; ty du hafver gjort ditt Namn härligit öfver all ting, genom ditt ord.

3 내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다

När jag åkallar dig, så bönhör mig, och gif mine själ stora kraft.

4 여호와여 땅의 열왕이 주께 감사할 것은 저희가 주의 입의 말씀을 들음이오며

Herre, alle Konungar på jordene tacka dig, att de höra dins muns ord;

5 저희가 여호와의 도를 노래할 것은 여호와의 영광이 크심이니이다

Och sjunga på Herrans vägom, att Herrans ära stor är.

6 여호와께서 높이 계셔도 낮은 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다

Ty Herren är hög, och ser uppå det nedriga, och känner de högmodiga. fjerran.

7 내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 소성케 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다

Om jag midt i ångest vandrar, så vederqvicker du mig, och räcker dina hand öfver mina fiendars vrede; och hjelper mig med dine högra hand.

8 여호와께서 내게 관계된 것을 완전케 하실지라 여호와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서

Herren skall göra der en ända uppå för mina skuld; Herre, din godhet är evig; förlåt dock icke dina händers verk.