시편 136
1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.
2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.
3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.
4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;
5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;
6 땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;
7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;
8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;
9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.
10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;
11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;
12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.
13 홍해를 가르신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;
14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;
15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.
16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.
17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;
18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
убив могутніх царів, бо навіки Його милість;
19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;
20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;
21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;
22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.
23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;
24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;
25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.
26 하늘의 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Славте Бога небес, бо навіки Його милість.
