시편 136
1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
ヱホバに感謝せよヱホバはめぐみふかし その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
もろもろの神の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
もろもろの主の主にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
ただ獨りおほいなる奇跡なしたまふものに感謝せよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
智慧をもてもろもろの天をつくりたまへるものに感謝せよ そのあはれみはとこしへにたゆることなければなり
6 땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
地を水のうへに布たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
巨大なる光をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
晝をつかさどらするために日をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
夜をつかさどらするために月ともろもろの星とをつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
もろもろの首出をうちてエジプトを責たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
イスラエルを率てエジプト人のなかより出したまへる者にかんしやせよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり
12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
臂をのばしつよき手をもて之をひきいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
13 홍해를 가르신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
紅海をふたつに分たまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
イスラエルをしてその中をわたらしめ給へるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
パロとその軍兵とを紅海のうちに仆したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
その民をみちびきて野をすぎしめたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
大なる王たちを撃たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
名ある王等をころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
アモリ人のわうシホンをころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
バシヤンのわうオグを誅したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
かれらの地を嗣業としてあたへたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
その僕イスラエルにゆづりとして之をあたへたまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
われらが微賤かりしときに記念したまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
わが敵よりわれらを助けいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
すべての生るものに食物をあたへたまふものに感謝せよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり
26 하늘의 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
天の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
