시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 여호와의 종들아 찬송하라
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여
Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
3 여호와를 찬송하라 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라
Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
9 애굽이여 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
13 여호와여 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여 주의 기념이 대대에 이르리이다
Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
15 열방의 우상은 은금이요 사람의 수공물이라
Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
18 그것을 만든 자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 아론의 족속아 여호와를 송축하라
Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
20 레위 족속아 여호와를 송축하라 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라
Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 할렐루야
Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
