시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 여호와의 종들아 찬송하라
Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여
koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
3 여호와를 찬송하라 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라
Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
9 애굽이여 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
13 여호와여 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여 주의 기념이 대대에 이르리이다
Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
15 열방의 우상은 은금이요 사람의 수공물이라
Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
18 그것을 만든 자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 아론의 족속아 여호와를 송축하라
Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
20 레위 족속아 여호와를 송축하라 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라
Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 할렐루야
Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!
