시편 132
1 성전에 올라가는 노래 여호와여 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서
Sang til Festrejserne. HERRE, kom David i Hu for al hans Møje,
2 저가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를
hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte:
3 내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며
»Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op paa mit Leje,
4 내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를
under ikke mine Øjne Søvn, ikke mine Øjenlaag Hvile,
5 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다
før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!«
6 우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다
»Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den paa Ja'ars Mark;
7 우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다
lad os gaa hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!«
8 여호와여 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서
»HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!
9 주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다
Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!
10 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 받은 자의 얼굴을 물리치지 마옵소서
For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!«
11 여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라
HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: »Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger paa din Trone.
12 네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다
Saafremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal ogsaa deres Sønner sidde evindelig paa din Trone!
13 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를
Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig:
14 이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다
Her er for evigt mit Hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.
15 내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다
Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød,
16 내가 그 제사장들에게 구원으로 입히리니 그 성도들은 즐거움으로 외치리로다
dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd.
17 내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은 자를 위하여 등을 예비하였도다
Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe.
18 내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다
Jeg klæder hans Fjender i Skam, men paa ham skal Kronen straale!«
