시편 129

1 성전에 올라가는 노래 이스라엘은 이제 말하기를 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였도다

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

2 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

3 밭가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다

Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

4 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다

Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

5 무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다

Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

6 저희는 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라

Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

7 이런 것은 베는 자의 줌과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니

Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

8 지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라

Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!