시편 128

1 성전에 올라가는 노래 여호와를 경외하며 그 도에 행하는 자마다 복이 있도다

(Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

2 네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다

You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

3 네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다

Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

4 여호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다

Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

5 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 너는 평생에 예루살렘의 복을 보며

I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

6 네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다

I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!