시편 124

1 다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하시고

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

2 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

3 그 때에 저희의 노가 위리를 대하여 맹열하여 위리를 산 채로 삼켯을 것이며

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

4 그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

5 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

6 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다

Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

7 우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

8 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.