시편 124

1 다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하시고

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 그 때에 저희의 노가 위리를 대하여 맹열하여 위리를 산 채로 삼켯을 것이며

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.