시편 124

1 다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하시고

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. If the Lord hadn't been for us, what would have happened? Let everyone in Israel say:

2 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

If the Lord hadn't been for us, what would have happened when people came and attacked us?

3 그 때에 저희의 노가 위리를 대하여 맹열하여 위리를 산 채로 삼켯을 것이며

They would have swallowed us alive when their anger raged against us.

4 그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

Like a flood they would have swept over us; like a rushing torrent they would have submerged us.

5 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

They would have rushed over us like raging waters, drowning us.

6 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다

Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.

7 우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

We escaped from them like a bird flying out of a hunter's trap. The trap was broken and we flew away!

8 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다

Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.