시편 122

1 다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.