시편 122

1 다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.