시편 122

1 다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.