시편 121

1 성전에 올라가는 노래 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 여호와는 너를 지키시는 자라 여호와께서 네 우편에서 네 그늘이 되시나니

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 여호와께 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.