시편 121

1 성전에 올라가는 노래 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬

[When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

2 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다

[And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

3 여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다

He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

4 이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다

The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

5 여호와는 너를 지키시는 자라 여호와께서 네 우편에서 네 그늘이 되시나니

Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

6 낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다

[He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

7 여호와께 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다

Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

8 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.