시편 118
1 여호와께 감사하라 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
ヱホバに感謝せよヱホバは恩惠ふかくその憐憫とこしへに絶ることなし
2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
イスラエルは率いふべし その憐憫はとこしへにたゆることなしと
3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
アロンの家はいざ言ふべし そのあはれみは永遠にたゆることなしと
4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
ヱホバを畏るるものは率いふべし その憐憫はとこしへにたゆることなしと
5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
われ患難のなかよりヱホバをよべば ヱホバこたへて我をひろき處におきたまへり
6 여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬
ヱホバわが方にいませばわれにおそれなし 人われに何をなしえんや
7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
ヱホバはわれを助くるものとともに我がかたに坐す この故にわれを憎むものにつきての願望をわれ見ることをえん
8 여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
ヱホバに依賴むは人にたよるよりも勝りてよし
9 여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
ヱホバによりたのむはもろもろの侯にたよるよりも勝りてよし
10 열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
もろもろの國はわれを圍めり われヱホバの名によりて彼等をほろぼさん
11 저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
かれらは我をかこめり我をかこめりヱホバの名によりて彼等をほろぼさん
12 저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
かれらは蜂のごとく我をかこめり かれらは荊の火のごとく消たり われはヱホバの名によりてかれらを滅さん
13 네가 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도우셨도다
汝われを倒さんとしていたく剌つれど ヱホバわれを助けたまへり
14 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다
ヱホバはわが力わが歌にしてわが救となりたまへり
15 의인의 장막에 기쁜 소리, 구원의 소리가 있음이여 여호와의 오른손이 권능을 베푸시며
歓喜とすくひとの聲はただしきものの幕屋にあり ヱホバのみぎの手はいさましき動作をなしたまふ
16 여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다
ヱホバのみぎの手はたかくあがりヱホバの右の手はいさましき動作をなしたまふ
17 내가 죽지 않고 살아서 여호와의 행사를 선포하리로다
われは死ることなからん 存へてヤハの事跡をいひあらはさん
18 여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 붙이지 아니하셨도다
ヤハはいたく我をこらしたまひしかど死には付したまはざりき
19 내게 의의 문을 열지어다 내가 들어가서 여호와께 감사하리로다
わがために義の門をひらけ 我そのうちにいりてヤハに感謝せん
20 이는 여호와의 문이라 의인이 그리로 들어가리로다
こはヱホバの門なりただしきものはその内にいるべし
21 주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다
われ汝に感謝せん なんぢ我にこたへてわが救となりたまへばなり
22 건축자의 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
工師のすてたる石はすみの首石となれり
23 이는 여호와의 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다
これヱホバの成たまへる事にしてわれらの目にあやしとする所なり
24 이 날은 여호와의 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다
これヱホバの設けたまへる日なり われらはこの日によろこびたのしまん
25 여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통케 하소서
ヱホバよねがはくはわれらを今すくひたまへ ヱホバよねがはくは我儕をいま榮えしめたまヘ
26 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다
ヱホバの名によりて來るものは福ひなり われらヱホバの家よりなんぢらを祝せり
27 여호와는 하나님이시라 우리에게 비취셨으니 줄로 희생을 제단 뿔에 맬지어다
ヱホバは神なり われらに光をあたへたまへり 繩をもて祭壇の角にいけにへをつなげ
28 주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다
なんぢはわが神なり我なんぢに感謝せん なんぢはわが神なり我なんぢを崇めまつらん
29 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
ヱホバにかんしやせよ ヱホバは恩惠ふかくその憐憫とこしへに絶ることなし
