시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Nampenda Yahwe kwa kuwa anasikia sauti yangu na kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다
Kwa sababu alinisikiliza, nitamuita yeye ningali ninaishi.
Kamba za mauti zilinizunguka, na mitego ya kuzimu ilinikabili; niliona dhiki na huzuni. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
Kisha niliita kwa jina la Yahwe: “Tafadhali Yahwe, uiokoe nafsi yangu.”
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
Yahwe ni mwenye neema na haki; Mungu wetu ni mwenye huruma.
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
Yahwe huwalinda wasio na hila; nilishushwa chini akaniokoa.
7 내 영혼아 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Nafsi yangu inaweza kurudi mahali pake pa kupumzika, kwa kuwa Yahwe amekuwa mwema kwangu.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Kwa maana uliokoa uhai wangu dhidi ya kifo, mcho yangu dhidi ya machozi, na miguu yangu dhidi ya kujikwaa.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Nitamtumikia Yahwe katika nchi ya walio hai.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Nilimwamini yeye, hata niliposema, “nimeteswa sana.”
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
Kwa haraka nilisema, “Watu wote ni waongo.”
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
Nimlipeje Yahwe kwa wema wake wote kwangu?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Nitakiinua kikombe cha wokovu, na kuliitia jina la Yahwe.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Nitatimiza viapo vyangu kwa Yahwe katika uwepo wa watu wake wote.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Mauti ya wacha Mungu ina thamani machoni pa Mungu.
16 여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
Ee Yahwe, hakika, mimi ni mtumishi wako; mimi ni mtumishi wako, mwana wa mjakazi wako; umefungua vifungo vyangu.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Nitakutolea dhabihu ya shukrani na nitaliitia jina la Yahwe.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Nitatimiza viapo vyangu kwa Yahwe katika uwepo wa watu wake wote,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야
katika nyua za nyumba ya Yahwe, katikati yako, Yerusalemu. Msifuni Yahwe.
