시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다
Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.
Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.
7 내 영혼아 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.
16 여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야
kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!
