시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다
quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me
7 내 영혼아 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
placebo Domino in regione vivorum
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
ego dixi in excessu meo omnis homo mendax
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
vota mea Domino reddam coram omni populo eius
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius
16 여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야
in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem
