시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다
Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
7 내 영혼아 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
16 여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야
En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
