시편 115

1 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.

2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까

Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?

3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.

4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.

5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;

6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;

7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.

8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.

9 이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

10 아론의 집이여 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.

13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.

14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.

15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다

Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.

16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.

17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.

18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야

Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!