시편 115

1 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS: sed nomini tuo da gloriam.

2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까

Super misericordia tua, et veritate tua: nequando dicant Gentes: Ubi est Deus eorum?

3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

Deus autem noster in cælo: omnia quæcumque voluit, fecit.

4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

Simulacra gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

Aures habent, et non audient: nares habent, et non odorabunt.

7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.

8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes qui confidunt in eis.

9 이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Domus Israel speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.

10 아론의 집이여 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Domus Aaron speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.

11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.

12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis: Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron.

13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

Benedixit omnibus, qui timent Dominum, pusillis cum maioribus.

14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

Adiiciat Dominus super vos: super vos, et super filios vestros.

15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다

Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum, et terram.

16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

Cælum cæli Domino: terram autem dedit filiis hominum.

17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

Non mortui laudabunt te Domine: neque omnes, qui descendunt in infernum. (questioned)

18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야

Sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.