시편 115
1 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까
Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
9 이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
10 아론의 집이여 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다
Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야
Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
