시편 115
1 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까
Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
9 이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
10 아론의 집이여 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는 자로다
Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야
Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
