시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

5 바다야 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

6 너희 산들아 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

7 땅이여 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!