시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

5 바다야 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6 너희 산들아 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

7 땅이여 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.