시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

5 바다야 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

6 너희 산들아 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

7 땅이여 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.