시편 113

1 할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 스스로 낮추사 천지를 살피시고

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.