시편 113

1 할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라

Monkamfo Awurade. Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no, monkamfo Awurade din.

2 이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

Momma wɔnkamfo Awurade din, seesei ne daa nyinaa.

3 해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.

5 여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn, Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,

6 스스로 낮추사 천지를 살피시고

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase.

7 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu na ɔpagya onnibie firi nso sie so;

8 방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.

9 또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야

Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ. Monkamfo Awurade.