시편 113

1 할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

2 이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

3 해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

4 여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

5 여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

6 스스로 낮추사 천지를 살피시고

Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

7 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

8 방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

9 또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야

Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.