시편 113

1 할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 스스로 낮추사 천지를 살피시고

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!