시편 108

1 다윗의 찬송 시 하나님이여 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 내 심령으로 찬양하리로다

Ein Psalmlied Davids.

2 비파야 수금아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다

Mein Herz ist getrost, Elohim. / Ich will singen und spielen, / Ja, das soll meine Seele!

3 여호와여 내가 만민 중에서 주께 감사하고 열방 중에서 주를 찬양하오리니

Wach auf, du Harfe und Zither! / Wecken will ich das Morgenrot.

4 대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다

Unter Völkern, Adonái, will ich dich preisen, / Dir singen unter den Leuten.

5 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높으시기를 원하나이다

Denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, / Bis zu den Wolken reicht deine Treu.

6 주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

Elohim, erheb dich über die Himmel, / Deine Herrlichkeit über alle Welt!

7 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

Damit deine Lieben gerettet werden, / So hilf denn mit deiner Rechten und hör uns!

8 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

Elohim hat mir verheißen bei seinem heiligen Namen: / Frohlocken soll ich, austeilen Sichem / Und vermessen das Tal Sukkot.

9 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

Mein ist Gilead und mein Manasse, / Efraim schützt mein Haupt als Helm, / Juda ist mein Herrscherstab.

10 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

Moab ist mein Waschbecken, / Auf Edom werf ich meinen Schuh. / Über Philistäa werd ich (als Sieger) jauchzen."

11 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

Wer bringt mich hinein in die feste Stadt? / Wer führt mich hin nach Edom?

12 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

Du, Elohim, du hast uns verworfen; / Du zogst nicht aus, Elohim, mit unsern Heeren.

13 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다

O schaff uns Beistand gegen den Feind! / Denn nichtig ist Menschenhilfe. Mit Elohim verrichten wir Heldentaten. / Er wird unsre Feinde zertreten.