시편 106
1 할렐루야 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
KAPINGA Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
2 뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
Is me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o is me kak kapinga sapwilim a dodok kasapwal?
3 공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
Meid pai, me kolekol me pung, o me kin wiada me pung ansau karos!
4 여호와여 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
Maing Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kalangan, me kom kotin inauki ong sapwilim omui aramas akan, kasansale dong kit omui sauas!
5 나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
Pwe i en kilang pai en sapwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en sapwilim omui aramas akan, o kapinga iang omui soso.
6 우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
Kit iang sam at oko wiadar dip, se wiadar sapung, se kawelar kusoned o kapwaiada tiak en me pung kan.
7 우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
Sam at akan nan Äkipten sota insenoki sapwilim omui manaman akan, pwe re sota tamanda omui kalangan lapalap, o re katiwo ong me lapalap o ni kailan madau ni sed waitata.
8 그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
Ari so, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kasaleda a manaman.
9 이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
A kotin masani ong sed waitata, ap ngalangaledier; o a kotin kalua irail wasa lol dueta sap tan eu.
10 저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
Iduen a kotin dore ir ala sang nan pa en me kailong kin ir, o a kotin sauasa ir sang nan pa en imwintiti;
11 저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
Pil kadupaledi arail imwintiti kan, sota amen pitila.
12 이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
Irail ap kamelele a masan akan, o kaul en kaping ong i.
13 저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
A re pil madang monokelar a wiawia kan, o re sota auiaui a masan.
14 광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
Irail dire kila inong sued, ap kasongesong. Kot nan sap tan,
15 여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
Ap kotin mueid ong insen arail, o kotiki ong ir, lol ar lao suedala.
16 저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
Re ap kangudi ong Moses nan deu’rail, ong Aron me saraui en Ieowa men.
17 땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
Sap ap sar pasang katalala Datan, o pur penang pon pwin en Apiram.
18 불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
O kisiniai eu kamasikada nan pung en arail pwin, umpul en kisiniai eu karongalar me doo sang Kot akan.
19 저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi sang mon kilel kold eu.
20 자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
O re kawilianeki arail lingan kilel en kau ol amen, me kin kangkang rä.
21 애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
Re monokelar Kot, arail saunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Äkipten.
22 그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
O manaman akan nan sap en Am, o men kamasak ni sed waitata.
23 그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않게 하였도다
I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Moses sapwilim a pilipildar amen sota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei sang sapwilim a ongiong, pwe ren der mela.
24 저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
A re mamaleki sap kaselel, o sota kamelele a masan kan.
25 저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
O re lipaned nan im arail, o sota peiki ong masan en Ieowa.
26 이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
I ap kotin kaula ong ir, me a pan kame ir ala nan sap tan.
27 또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
O kadaudok ar en wowokidi nan pung en men liki kan, o kamueit ir pasang nan sap akan.
28 저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
O re wuki ong Pal-Peor, o kangala kisan mairong en ani mal.
29 그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
O re kupur sued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel ong ir.
30 때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
Pineas ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwisokalar.
31 이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
Mepukat me a wadekida ni pung, sang eu kainok lel eu kokolata.
32 저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
O re kupur suede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki ong Moses apwal laud.
33 이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
Pwe re kapataui ngen i, ap kotin sapungala ekis ni a masan kan.
34 저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
Re sota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin masani ong ir.
35 열방과 섞여서 그 행위를 배우며
O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
36 그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
O re kaudoki ong arail dikedik en ani kan, rap wialar insar arail.
37 저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
O re mairongki ong tewil sued akan nairail putak o seripein kan.
38 무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
O re kamelar mal aramas, iei udan nair putak o seripein oko, me re mairongki ong ani mal en Kanaan, a sap o kasamin kila nta.
39 저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
O re kasamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok sued.
40 그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
Ieowa ap kotin ongiongi ong sapwilim a aramas akan o kotin suedeki sapwilim a soso.
41 저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리하였도다
A kotin mueid ong ir nan pa en men liki kan, o me kailong kin ir, wialar ar kaun.
42 저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa’rail.
43 여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar inong sued o madamadaua, o re malaulau kilar ar sapung.
44 그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
A a kotin irerong ar kan kangeranger, ni a kotin ereki ar weriwer.
45 저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
O a kotin tamanda sapwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kalangan lapalap.
46 저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
O a kotin maki ong ir mon karos, me sali irail weier.
47 여호와 우리 하나님이여 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, sang ren men liki kan, pwe kit en danke mar omui saraui o sapwilim ar dodok mau kan.
48 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
Kaping ong Ieowa, Kot en Israel, sang mas kokodo o pil kokolata! O aramas karos en inda: Amen, Aleluia!
