시편 105
1 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
Rəbbə şükür edin, ismini çağırın, Əməllərini xalqlar arasında elan edin!
2 그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다
Onu ilahilərlə tərənnüm edin, Bütün xariqələrini bəyan edin!
3 그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
Onun müqəddəs adı ilə fəxr edin, Ey Rəbbi axtaranlar, ürəkləriniz qoy sevinsin!
4 여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
Rəbbi, Onun qüvvətini arayın, Daim hüzurunu axtarın.
5 그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
Etdiyi xariqələri, Möcüzələri, dilindən çıxan hökmləri xatırlayın,
6 (앞절과 동일)
Ey Onun qulu İbrahim nəsli, Ey Yaqub övladları, ey Onun seçdikləri!
7 그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
Allahımız Rəbb Odur, Hökmü bütün yer üzündədir.
8 그는 그 언약 곧 천 대에 명하신 말씀을 영원히 기억하셨으니
Əbədi olaraq min nəslə qədər əhdini, Əmr etdiyi sözü,
9 이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며
İbrahimlə kəsdiyi əhdini, İshaqa and içərək verdiyi vədini unutmaz.
10 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영영한 언약이라
Bunu qayda kimi Yaqub üçün təsdiq etdi, Bu əbədi əhdi İsrail üçün etdi.
11 이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다
Dedi: «Övladlarının payına düşən mülk kimi Kənan torpağını sənə verəcəyəm».
12 때에 저희 인수가 적어 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어
O zaman onlar sayca az idilər, Azsaylı olaraq ölkədə qərib idilər.
13 이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다
Ölkədən-ölkəyə, Məmləkətdən-məmləkətə köçürdülər.
14 사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어
Rəbb heç kimi onlara əzab verməyə qoymadı, Onlara görə padşahları tənbeh etdi.
15 이르시기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다
Dedi: «Məsh etdiklərimə dəyməyin, Peyğəmbərlərimə pislik etməyin».
16 그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다
Ölkəyə qıtlıq göndərdi, Bütün çörəyin kökünü kəsdi.
17 한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다
Lakin bunlardan əvvəl birini göndərmişdi, Bu, qul kimi satılan Yusif idi.
18 그 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니
Ayaqlarını zəncirləyib əzdilər, Boğazına dəmir halqa keçirdilər.
19 곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다
Yusifin sözü düz çıxanadək Rəbbin sözü onu təmizlədi.
20 왕이 사람을 보내어 저를 방석함이여 열방의 통치자가 저로 자유케 하였도다
Padşah buyruq verərək onu azad etdi, Xalqların hökmdarı ona azadlıq verdi.
21 저로 그 집의 주관자를 삼아 그 모든 소유를 관리케 하고
Onu sarayının ağası etdi, Varidatı üçün cavabdeh etdi.
22 임의로 백관을 제어하며 지혜로 장로들을 교훈하게 하였도다
Ona başçılar üstündə səlahiyyət verdi ki, Ağsaqqallarına uzaqgörənlik öyrətsin.
23 이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함 땅에 객이 되었도다
Sonra İsrail Misirə gəldi, Yaqub Ham ölkəsində yerləşdi.
24 여호와께서 그 백성을 크게 번성케 하사 그들의 대적보다 강하게 하셨으며
Rəbb onun xalqına bərəkət verdi, Düşmənlərindən çox onlara qüdrət verdi.
25 또 저희 마음을 변하여 그 백성을 미워하게 하시며 그 종들에게 교활히 행하게 하셨도다
Rəbb düşmənlərinə fikir göndərdi ki, xalqına nifrət etsinlər, Qullarına qarşı fırıldaq işlətsinlər.
26 또 그 종 모세와 그 택하신 아론을 보내시니
Qulu Musanı, Həm də seçdiyi Harunu göndərdi.
27 저희가 그 백성 중에 여호와의 표징을 보이고 함 땅에서 기사를 행하였도다
Xalqın arasında Rəbbin əlamətlərini, Ham ölkəsində Onun möcüzələrini göstərdilər.
28 여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 그 말씀을 어기지 아니하였도다
Rəbb qaranlıq göndərərək ölkəni zülmət etdi, Çünki Onun sözlərinə itaət etmədilər.
29 저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다
Sularını qana çevirdi, Balıqlarını öldürdü.
30 그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다
Ölkəyə qurbağalar qaynaşıb gəldilər, Padşahın otaqlarına belə, girdilər.
31 여호와께서 말씀하신즉 파리떼가 오며 저희 사경에 이가 생겼도다
Əmr etdi, topa-topa mozalan gəldi, Mığmığalar bütün ərazilərini bürüdü.
32 비 대신 우박을 내리시며 저희 땅에 화염을 내리셨도다
Yağış əvəzinə dolu yağdırdı, Ölkələrini şimşəklərə qərq etdi.
33 저희 포도나무와 무화과나무를 치시며 저희 사경의 나무를 찍으셨도다
Tənəklərinə, əncir ağaclarına zərbə vurdu, Sahələrində olan ağacları qırdı.
34 여호와께서 말씀하신즉 황충과 무수한 메뚜기가 이르러
Əmr etdi çəyirtkələrə qaynaşsın, Saysız balaları torpaqlarına daraşsın.
35 저희 땅에 모든 채소를 먹으며 그 밭에 열매를 먹었도다
Onlar ölkədə olan bütün otları yedilər, Torpaqlarının bar-bəhərini yedilər.
36 여호와께서 또 저희 땅의 모든 장자를 치시니 곧 저희 모든 기력의 시작이로다
O, ölkədə hər yerlinin ilk oğlunu, Hər kişinin belindən gələn ilk oğlunu öldürdü.
37 그들을 인도하여 은금을 가지고 나오게 하시니 그 지파 중에 약한 자가 하나도 없었도다
İsrailliləri oradan qızılla, gümüşlə çıxartdı, Qəbilələri arasında yıxılan olmadı.
38 그들의 떠날 때에 애굽이 기뻐하였으니 저희가 그들을 두려워함이로다
Onlar çıxanda Misirlilər sevindi, Canlarında İsraillilərin qorxusu var idi.
39 여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에 불로 밝히셨으며
Üzərlərinə örtük kimi bulud sərdi, Gecəni işıqlandırmaq üçün od göndərdi.
40 그들이 구한즉 메추라기로 오게 하시며 또 하늘 양식으로 그들을 만족케 하셨도다
İstədiklərinə görə O, bildirçin gətirdi, Onlara göydən doyunca çörək verdi.
41 반석을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강 같이 흘렀으니
Qayanı yararaq suyu fışqırtdı, Quraq yerə çay kimi axdı.
42 이는 그 거룩한 말씀과 그 종 아브라함을 기억하셨음이로다
Çünki müqəddəs sözünü yada salmışdı, Qulu İbrahimə verdiyi vədini xatırlamışdı.
43 그 백성으로 즐거이 나오게 하시며 그 택한 자로 노래하며 나오게 하시고
O, xalqını sevinclə, Öz seçdiklərini mədh səsi ilə çıxartdı.
44 열방의 땅을 저희에게 주시며 민족들의 수고한 것을 소유로 취하게 하셨으니
Millətlərin torpaqlarını onlara verdi, Onları ümmətlərin sərvətlərinə sahib etdi.
45 이는 저희로 그 율례를 지키며 그 법을 좇게 하려 하심이로다 할렐루야
Qoy Rəbbin qaydalarına riayət etsinlər, Qanunlarına əməl etsinlər. Rəbbə həmd edin!
