시편 104
1 내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다
Bendice, alma mía, a Yavé. ¡Oh Yavé, ʼElohim mío, cuánto te has engrandecido! Estás cubierto de esplendor y majestad.
2 주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며
Te cubres como con un manto de luz. Extiendes el cielo como una cortina.
3 물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며
Él coloca sobre las aguas las vigas de sus altas moradas. Él convierte las nubes en su carroza. Él anda sobre las alas del viento.
4 바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며
Él designa los vientos como sus mensajeros, Y las llamas de fuego, como sus ministros.
5 땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다
Él estableció la tierra sobre sus cimientos Para que no sea sacudida.
6 옷으로 덮음 같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니
Le colocaste como una ropa el abismo. Las aguas estaban sobre las montañas.
7 주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서
A tu reprensión huyeron, Se precipitaron al estruendo de tu trueno.
8 주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려갔나이다
Subieron las montañas, Bajaron los valles al lugar que estableciste para ellos.
9 주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다
Les fijaste un límite que no traspasarán, De manera que no volverán a cubrir la tierra.
10 여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사
Él envía manantiales por los valles. Ellos fluyen entre las montañas.
11 들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며
Dan de beber a todas las bestias del campo. Mitigan su sed los asnos monteses.
12 공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무가지 사이에서 소리를 발하는도다
Junto a ellos habitan las aves del cielo. Elevan voces entre las ramas.
13 저가 그 누각에서 산에 물을 주시니 주의 행사의 결과가 땅에 풍족하도다
Él riega las montañas desde sus altas cámaras. Con el fruto de las obras de Él está saciada la tierra.
14 저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고
Él desarrolla el pasto para el ganado, Y la vegetación para el servicio del hombre De tal modo que saque alimento de la tierra,
15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다
Y vino que alegra el corazón del hombre, El aceite para que brille su semblante Y el pan que sustenta la vida del hombre.
16 여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다
Los árboles de Yavé beben su savia, Los cedros del Líbano que Él plantó,
17 새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다
Donde las aves construyen sus nidos, La cigüeña, cuya casa está en los cipreses,
18 높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다
Las altas montañas para las cabras monteses, Las peñas, madrigueras de los conejos.
19 여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다
Él hizo la luna para las estaciones. El sol conoce el punto de su ocaso.
20 주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다
Pones la oscuridad y es de noche. En ella corretean todos los animales del bosque.
21 젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가
Los leoncillos rugen tras la presa Y buscan de ʼEL su comida.
22 해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고
Al salir el sol se retiran Y se echan en sus guaridas.
23 사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다
Sale el hombre a su trabajo, A su labor hasta el anochecer.
24 여호와여 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다
¡Cuán innumerables son tus obras, oh Yavé! Hiciste todas ellas con sabiduría. La tierra está llena de tus posesiones.
25 저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다
Ahí está el grande y ancho mar, Donde hay enjambre de incontables animales, Tanto pequeños como grandes.
26 선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다
Allí navegan los barcos, [Y el ]cocodrilo que formaste para que juguetee en él.
27 이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다
Todos ellos esperan en Ti Para que les des su comida en su tiempo.
28 주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가
Les das, ellos recogen. Abres tu mano, Y se sacian con lo bueno.
29 주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다
Ocultas tu rostro Y ellos se desmayan. Les retiras su aliento, Y ellos expiran y vuelven a su polvo.
30 주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다
Envías tu aliento, Son creados, Y renuevas la superficie de la tierra.
31 여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다
¡Sea la gloria de Yavé para siempre! ¡Que se alegre Yavé en sus obras!
32 저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다
Él mira a la tierra, Y ella tiembla, Él toca las montañas, Y ellas humean.
33 나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다
A Yavé cantaré en mi vida, Mientras tenga vida cantaré salmos a mi ʼElohim.
34 나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다
Sea agradable a Él mi meditación. Yo me regocijaré en Yavé.
35 죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼아 여호와를 송축하라 할렐루야
Sean exterminados de la tierra los pecadores Y los perversos dejen de ser. ¡Bendice, alma mía, a Yavé! ¡Alaben a YA!
