잠언 7
1 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
Anakko, salimetmetam dagiti sasaok ken idulinmo dagiti bilbilinko iti kaunggam.
2 내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라
Salimetmetam dagiti bilbilinko ket agbiagka ken salimetmetam ti pagannurotak a kas iti panagaywanmo iti bukelbukel dagiti matam.
3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
Igalutmo dagitoy kadagiti ramaymo; isuratmo dagitoy dita pusom.
4 지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
Kunaem iti kinasirib, “Sika ti kabsatko a babai,” ken awagam a kabagiam ti pannakaawat,
5 그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
tapno maiyadayodaka iti manggargari a babai, manipud iti babai a makikamkamalala babaen iti nalamuyot a sasaona.
6 내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가
Timman-awak manipud iti tawa ti balayko,
7 어리석은 자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
ket nakitak ti adu nga agtutubo a lallaki a saan pay a nasuroan. Nakitak manipud kadagiti agtutubo ti maysa nga agtutubo a lalaki nga awan ammona.
8 그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
Magmagna dayta nga agtutubo iti kalsada nga asideg iti balay ti babai nga adda iti nagsabatan ti kalsada, ket nagturong isuna iti balay ti babai-
9 저물 때, 황혼 때, 깊은 밤 흑암 중에라
sumipnget idi, sardam, iti karabianna ken nasipnget.
10 그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
Ket adda babai a nangsabat kenkuana sadiay, nakakawes a kas iti maysa a balangkantis, ken ammo ti babai no apay nga adda isuna sadiay.
11 이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
Naariwawa ken nasukir isuna, saan nga agtaltalinaed dagiti sakana iti pagtaengan-
12 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라
ita ket adda kadagiti kalsada, damdama ket adda iti pagtagilakuan, agpadpadaan isuna iti amin a suli.
13 그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
Ginammatanna ngarud ti agtutubo sana inungngoan, ket napuskol ti rupana a kinunana kenkuana,
14 내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
“Nangidatagak iti daton a pakikappia ita nga aldaw, binayadakon dagiti karik,
15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
isu a rimmuarak a makisinnarak kenka, a sigagagar a mangsapul kenka, ket nasarakankan.
16 내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
Inap-apak ti pagiddaak, kadagiti de kolor a lino manipud Egipto.
17 몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
Binangbangloak ti pagiddaak iti mirra, aloe ken kanela.
18 오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
Umayka, agpennekta iti ragsak inggana no bigat; agragsakta iti kasta unay iti nadumaduma a kita ti panagkaidda.
19 남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
Awan ti asawak idiay balay; nagdaliasat isuna iti adayo.
20 은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
Nangitugot isuna iti sangasupot a kuarta; agsublinto isuna iti aldaw ti kabus.”
21 여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
Inallukoyna ti agtutubo gapu iti makagargari a panagsasaona, ken naallukoyna isuna babaen iti nalamuyot a panagsasaona.
22 소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라
Simmurot ti lalaki iti babai a kas iti maysa a kalakian a baka a maipan iti pagpartian, wenno kas iti maysa nga ugsa a napalab-ogan,
23 필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
agingga nga adda pana a simmalput iti dalemna- wenno kas iti billit nga agdardaras nga agturong iti silo, saanna nga ammo a kasukat daytoy ti biagna.
24 아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
Ket ita, annakko, denggendak; ipangagyo ti ibagbagak.
25 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
Saan koma a maibaw-ing ti pusoyo kadagiti aramidna; saankayo a paiyaw-awan kadagiti dalanna.
26 대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은 자가 허다하니라
Adun ti dinadaelna a biktima; saandan a mabilang.
