잠언 5
1 내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서
我兒，你應注意我的智慧，側耳傾聽我的見解，
2 근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
為使你保持審慎的態度，使你的口唇能固守知識。
3 대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
因為淫婦的口，滴流甜蜜；她的嘴唇，比油還滑；
4 나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼 같이 날카로우며
但是，與她相處的結果，卻苦若苦艾，刺心有如雙刃的利劍。
6 그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라
她不走生命的坦途；她的腳步，躊躇不定，不知所往。
7 그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고
現在，我兒，你要聽從我，不要拋棄我口中的教訓：
8 네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
你應使你的道路遠離她，不要走近她的家門，
9 두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
免得將你的精力，葬送給別人；將你的歲月，委棄給無賴；
10 두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라
免得你的財產為他人享受，你的辛勞裨益於人家；
11 두렵건대 마지막에 이르러 네 몸, 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
免得終期來臨，當你的肉軀和身體精力耗盡時，你只有嘆息，
12 말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고
說：「唉! 為什麼我憎惡了教訓，為什麼我的心藐視了規勸﹖
13 내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
為什麼我沒有聽從師長的勸告，沒有側耳傾聽教訓我的人﹖
14 많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
在集會和會眾中，我幾乎陷於浩劫。」
15 너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라
你當飲你自己池裏的水，喝你井裏的活泉。
16 어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
你的泉水豈可外溢，成為街頭的流水﹖
17 그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라
其實都應全歸於你，不得讓外人與你共享。
18 네 샘으로 복되게 하라 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
你的泉源理應受祝福；你應由你少年時的妻子取樂。
19 그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
她宛如可愛的母鹿，嫵媚的母羚；她的酥胸應常使你暢懷，她的愛情應不斷使你陶醉。
20 내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐
我兒，你為什麼要迷戀外婦，擁抱別人妻室的胸懷﹖
21 대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라
上主的眼目時常監視人的道路，不斷審察他的一切行徑。
22 악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
惡人必被自己的邪惡所纏擾，必為自己罪惡的羅網所捕獲。
23 그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라
他必因不聽教訓而喪命，必因自己過度的愚昧而淪亡。
