잠언 2

1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

我が子よ汝もし我が言をうけ 我誡命を汝のこころに蔵め

2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며

斯て汝の耳を智慧に傾け汝の心をさとりにむけ

3 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

もし知識を呼求め聡明をえんと汝の聲をあげ

4 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면

銀の如くこれを探り 秘れたる寳の如くこれを尋ねば

5 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니

汝ヱホバを畏るることを暁り 神を知ることを得べし

6 대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며

そはヱホバは智慧をあたへ 知識と聡明とそのロより出づればなり

7 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

かれは義人のために聡明をたくはへ 直く行む者の盾となる

8 대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

そは公平の途をたもち その聖徒の途すぢを守りたまへばなり

9 그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라

斯て汝はつひに公義と公平と正直と一切の善道を暁らん

10 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

すなはち智慧なんぢの心にいり 知識なんぢの霊魂に樂しからん

11 근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

謹愼なんぢを守り 聡明なんぢをたもちて

12 악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라

惡き途よりずくひ虚偽をかたる者より救はん

13 이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며

彼等は直き途をはなれて幽暗き路に行み

14 행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

惡を行ふを樂しみ 惡者のいつはりを悦び

15 그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

その途はまがり その行爲は邪曲なり

16 지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니

聡明はまた汝を妓女より救ひ 言をもて諂ふ婦より救はん

17 그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린 자라

彼はわかき時の侶をすて その神に契約せしことを忘るるなり

18 그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

その家は死に下り その途は陰府に赴く

19 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

凡てかれにゆく者は歸らず また生命の途に達らざるなり

20 지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니

聡明汝をたもちてよき途に行ませ 義人の途を守らしめん

21 대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

そは義人は地にながらへをり 完全者は地に止らん

22 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라

されど惡者は地より亡され悸逆者は地より抜さらるべし