잠언 19
1 성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자보다 나으니라
Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.
2 지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라
Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.
3 사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라
Bláznovství člověka převrací cestu jeho, ačkoli proti Hospodinu zpouzí se srdce jeho.
4 재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라
Statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.
5 거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.
6 너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라
Mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému.
7 가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으리라
Všickni bratří chudého v nenávisti jej mají; čím více přátelé jeho vzdalují se od něho! Když volá za nimi, není jich.
8 지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라
Ten, kdož miluje duši svou, nabývá moudrosti, a ostříhá opatrnosti, aby nalezl dobré.
9 거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, zahyne.
10 미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴
Nesluší na blázna rozkoš, a ovšem, aby služebník nad knížaty panoval.
11 노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라
Rozum člověka zdržuje hněv jeho, a čest jeho jest prominouti provinění.
12 왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라
Prchlivost královská jako řvání mladého lva jest, a ochotnost jeho jako rosa na bylinu.
13 미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라
Trápení otci svému jest syn bláznivý, a ustavičné kapání žena svárlivá.
14 집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라
Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná.
15 게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라
Lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.
16 계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라
Ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne.
17 가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라
Kdo uděluje chudému, půjčuje Hospodinu, a onť za dobrodiní jeho odplatí jemu.
18 네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라
Tresci syna svého, dokudž jest o něm naděje, a k zahynutí jeho neodpouštěj jemu duše tvá.
19 노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라
Veliký hněv ukazuj, odpouštěje trestání, proto že poněvadž odpouštíš, potom více trestati budeš.
20 너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라
Poslouchej rady, a přijímej kázeň, abys vždy někdy moudrý byl.
21 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라
Mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení Hospodinovo toť ostojí.
22 사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라
Žádaná věc člověku jest dobře činiti jiným, ale počestnější jest chudý než muž lživý.
23 여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라
Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.
24 게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라
Lenivý schovává ruku svou za ňadra, ani k ústům svým jí nevztáhne.
25 거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라
Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.
26 아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라
Syn, kterýž hanbu a lehkost činí, hubí otce, a zahání matku.
27 내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라
Přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje.
28 망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라
Svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných přikrývají nepravost.
29 심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라
Nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.
