잠언 12
1 훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라
Ко љуби наставу, љуби знање; а ко мрзи на укор, остаје луд.
2 선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라
Добар човек добија љубав од Господа, а човека зликовца осуђује.
3 사람이 악으로 굳게 서지 못하나니 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라
Неће се човек утврдити безбожношћу, а корен праведних неће се помаћи.
4 어진 여인은 그 지아비의 면류관이나 욕을 끼치는 여인은 그 지아비로 뼈가 썩음 같게 하느니라
Вредна је жена венац мужу свом; а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.
5 의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라
Мисли су праведних праве, а савети безбожних превара.
6 악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라
Речи безбожних вребају крв, а праведне избављају уста њихова.
7 악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라
Обарају се безбожни да их нема, а дом праведних остаје.
8 사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라
Према разуму свом хвали се човек; а ко је опака срца, презреће се.
9 비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라
Ко се снебива, а има слугу, бољи је од оног који се велича а хлеба нема.
10 의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라
Праведник се брине за живот свог живинчета, а у безбожника је срце немилостиво.
11 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라
Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, безуман је.
12 악인은 불의의 이를 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라
Безбожник жели обрану ода зла, али корен праведних даје је.
13 악인은 입술의 허물로 인하여 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라
Зломе је замка у греху усана његових, а праведник излази из тескобе.
14 사람은 입의 열매로 인하여 복록에 족하며 그 손의 행하는 대로 자기가 받느니라
Од плода уста својих сити се човек добра, и плату за дела своја прима човек.
15 미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라
Безумнику се чини прав пут његов; али ко слуша савет, мудар је.
16 미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라
Гнев безумников одмах се позна, али паметни покрива срамоту.
17 진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라
Ко говори истину, јавља шта је право, а лажни сведок превару.
18 혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라
Има ко говори као да мач пробада, а језик је мудрих лек.
19 진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라
Истинита уста стоје тврдо довека, а језик лажљиви за час.
20 악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라
Који зло мисле, превара им је у срцу, а радост је онима који саветују на мир.
21 의인에게는 아무 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라
Никаква несрећа неће задесити праведника, а безбожници ће се напунити зла.
22 거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라
Мрске су Господу лажљиве усне; а који раде верно, мили су Му.
23 슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라
Паметан човек покрива знање, а срце безумних разглашује безумље.
24 부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라
Рука радљива господариће, а лена ће давати данак.
25 근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라
Брига у срцу човечијем обара; а добра реч развесељава.
26 의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자기를 미혹하게 하느니라
Праведнику је боље него ближњему његовом; а безбожнике заводи пут њихов.
27 게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라
Лењивац неће пећи лов свој, а у вредног је човека добро драгоцено.
28 의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라
На путу правде живот је, и куда иде стаза њена нема смрти.
