민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
Awurade ka kyerɛɛ Mose se,
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
“Ka kyerɛ Israelfo no se: ‘Sɛ mubedu Kanaan asase no so a, asase a mede rema mo sɛ mo ankasa asase no a, sɛɛ na mo ahye bɛyɛ:
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
“‘Asase no anafo fam no bɛyɛ Sin sare so a ɛda Edom hye ano no fa bi. Anafo hye no ano befi apuei fam, Nkyene Po no anafo.
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
Ɛbɛtoa so akɔtra Akrabbim wɔ anafo hɔ a ɛrekɔ Sin no. Nʼanafo pa ara no bɛyɛ Kades-Barnea, na efi hɔ akosi Hasarada de akowie Asmon.
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
Efi Asmon a, ɔhye no bɛkɔ ara akosi Misraim asuwa no mu na ano akɔpem Ntam Po no ano.
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
Mo hye a ɛwɔ atɔe no bɛyɛ Ntam Po no ano.
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 긋고
Mo hye a ɛda atifi no befi ase wɔ Ntam Po no ano na atoa so akosi bepɔw Hor,
8 호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
de akɔ Lebo Hamat na akɔ Sedad
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
na atoa so akɔ Sifron na akowie wɔ Hasar-Enan.
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
Apuei hye no befi Hasar-Enan akɔ Sefam.
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
Ɔhye no besian afi Sefam akosi Ribla wɔ Ain apuei fam. Efi hɔ a, ebesiansian afa mmepɔw no ase wɔ Galilea Po no apuei fam.
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
Ɔhye no besian afa Asubɔnten Yordan ho na akɔpem Nkyene Po no. “‘Sɛnea mo nsase ne mo ahye te ni.’”
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
Afei Mose hyɛɛ Israelfo no se, “Momfa ntontobɔ so nkyekyɛ asase yi sɛ mo agyapade. Awurade ahyɛ sɛ wɔmfa mma mmusua akron ne fa no,
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
efisɛ Ruben ne Gad mmusuakuw no ne Manase abusua no fa no de, wɔanya wɔn agyapade dedaw.
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라
Saa mmusua abien ne fa yi anya wɔn agyapade wɔ Yeriko akyi, Yordan apuei fam a ɛhwɛ apuei no.”
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
Awurade ka kyerɛɛ Mose se,
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
“Nnipa a wɔn din didi so yi na mayi wɔn sɛ wɔnkyekyɛ asase no mu mma mo sɛ mo agyapade: Ɔsɔfo Eleasar ne, Nun babarima Yosua.
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
Yi abusua biara mu ɔpanyin baako na ɔmmoa nkyekyɛ asase no.
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
“Wɔn din na edidi so yi: “Yefune babarima Kaleb, Yuda abusuakuw ntuanoni;
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
Amihud babarima Semuel, Simeon abusuakuw ntuanoni;
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
Kislon babarima Elidad, Benyamin abusuakuw ntuanoni;
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
Yogli babarima Buki, Dan abusuakuw ntuanoni;
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
Efod babarima Haniel, Yosef babarima Manase abusuakuw ntuanoni;
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
Siftan babarima Kemuel, Yosef babarima Efraim abusuakuw ntuanoni;
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
Parknak babarima Elisafan, Sebulon abusuakuw ntuanoni;
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
Asan babarima Paltiel, Isakar abusuakuw ntuanoni;
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
Selomi babarima Ahihud, Aser abusuakuw ntuanoni;
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
Amihud babarima Pedahel, Naftali abusuakuw ntuanoni.”
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Saa nnipa yi na Awurade yii wɔn sɛ wɔnhwɛ nkyekyɛ agyapade no mu mma Israelfo no wɔ Kanaan asase so no.
