민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
RAB Musa'ya şöyle dedi:
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
“İsrailliler'e de ki, ‘Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
“‘Güney sınırınız Zin Çölü'nden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölü'nün ucundan başlayacak,
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
Akrep Geçidi'nin güneyinden Zin'e geçip Kadeş-Barnea'nın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addar'a ve Asmon'a,
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
oradan da Mısır Vadisi'ne uzanarak Akdeniz'de son bulacak.
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
“‘Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 긋고
“‘Kuzey sınırınız Akdeniz'den Hor Dağı'na dek uzanacak.
8 호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
Hor Dağı'ndan Levo-Hamat'a, oradan Sedat'a,
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
Zifron'a doğru uzanarak Hasar-Enan'da son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
“‘Doğu sınırınız Hasar-Enan'dan Şefam'a dek uzanacak.
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
Sınırınız Şefam'dan Ayin'in doğusundaki Rivla'ya dek inecek. Oradan Kinneret Gölü'nün doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölü'nde son bulacak. “‘Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.’”
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
Musa İsrailliler'e, “Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur” dedi, “RAB'bin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Eriha'nın karşısındaki Şeria Irmağı'nın doğusunda aldılar.”
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
RAB Musa'ya şöyle dedi:
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
“Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
Şu adamları görevlendireceksiniz: “Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
Yusufoğulları'ndan: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.”
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.
