Holy Bible Aionian Edition® ~ Korean---Korean-Revised-Version ~ Numbers Chapter 34

< 민수기 34 >

1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

L’Éternel parla à Moïse, et dit:

2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

Donne cet ordre aux enfants d’Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.

3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d’Édom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l’extrémité de la mer Salée, vers l’orient;

4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

elle tournera au sud de la montée d’Akrabbim, passera par Tsin, et s’étendra jusqu’au midi de Kadès-Barnéa; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon;

5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer.

6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l’occident.

7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 긋고

Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu’à la montagne de Hor;

8 호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;

9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar-Énan: ce sera votre limite au septentrion.

10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Énan à Schepham;

11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

elle descendra de Schepham vers Ribla, à l’orient d’Aïn; elle descendra, et s’étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l’orient;

12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

Moïse transmit cet ordre aux enfants d’Israël, et dit: C’est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l’Éternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.

14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

Car la tribu des fils de Ruben et la tribu des fils de Gad ont pris leur héritage, selon les maisons de leurs pères; la demi-tribu de Manassé a aussi pris son héritage.

15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라

Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l’orient.

16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

L’Éternel parla à Moïse, et dit:

17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun.

18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;

20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

pour la tribu des fils de Siméon: Samuel, fils d’Ammihud;