Holy Bible Aionian Edition® ~ Korean---Korean-Revised-Version ~ Numbers Chapter 34

< 민수기 34 >

1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

Byd Israelitterne og sig til dem: Når i kommer til Kana'ans Land det er det Land, der skal tilfalde eder som Arvelod, Kana'ans Land i hele dets Udstrækning

3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

så skal eders Sydside strække sig fra Zins Ørken langs med Edom; eders Sydgrænse skal mod Øst begynde ved Enden af Salthavet;

4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

så skal eders Grænse dreje sønden om Akrabbimpasset, nå til Zin og ende sønden for Kadesj Barnea; så skal den løbe hen til Hazar Addar øg nå til Azmon;

5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet.

6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

Hvad Vestgrænsen angår, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.

7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 긋고

Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor;

8 호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linie til Egnen hen imod Hamat, så at Grænsen ender ved Zedad;

9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

derpå skal Grænsen gå til Zifron og ende ved Hazar Enan. Det skal være eders Nordgrænse.

10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar Enan til Sjefam;

11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

og fra Sjefam skal Grænsen gå ned til Ribla østen for Ajin, og Grænsen skal løbe videre ned, til den støder til Bjergskrænten østen for Kinneretsøen;

12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

derpå skal Grænsen løbe ned langs Jordan og ende ved Salthavet. Det skal være eders Land i hele dets Udstrækning til alle Sider.

13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

Og Moses bød Israelitterne og sagde: Det er det Land, I skal udskifte mellem eder ved Lodkastning, og som efter HERRENs Bud skal gives de ni Stammer og den halve Stamme.

14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

Thi Rubeniternes Stamme efter deres Fædrenehuse og Gaditernes Stamme efter deres Fædrenehuse og Manasses halve Stamme har allerede fået deres Arvelod.

15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라

De to Stammer og den halve Stamme har fået deres Arvelod hinsides Jordan over for Jeriko, mod Øst, mod Solens Opgang.

16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

Og HERREN talede til Moses og sagde:

17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

Navnene på de Mænd, der skal udskifte Landet mellem eder, er følgende: Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn;

18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.

19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

Navnene på disse Mænd er følgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,

20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

af Simeoniternes Stamme Sjemuel, Ammihuds Søn,