민수기 33
1 이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
Tato jsou tažení synů Izraelských, kteříž vyšli z země Egyptské po houfích svých, pod spravou Mojžíše a Arona.
2 모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
Sepsal pak Mojžíš vycházení jejich podlé toho, jakž táhli k rozkazu Hospodinovu. Tato jsou tedy vycházení jejich podlé toho, jakž táhli.
3 그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
Nejprv z Ramesses jdouce prvního měsíce, v patnáctý den téhož prvního měsíce, nazejtří po slavnosti Fáze vyšli synové Izraelští v ruce silné před očima všech Egyptských,
4 애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
Kdyžto Egyptští pochovávali všecky prvorozené, kteréž zbil Hospodin mezi nimi, a při bozích jejich vykonal Hospodin soudy své.
5 이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
Hnuvše se tedy synové Izraelští z Ramesses, položili se v Sochot.
6 숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
Potom hnuvše se z Sochot, položili se v Etam, jenž jest při kraji pouště.
7 에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
A hnuvše se z Etam, navrátili se zase k Fiarot, jenž jest před Belsefon, a položili se před Magdalem.
8 하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼 일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
A hnuvše se z Fiarot, šli prostředkem moře na poušť, a ušedše tří dnů cesty po poušti Etam, položili se v Marah.
9 마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
Jdouce pak z Marah, přišli do Elim, kdežto bylo dvanácte studnic vod, a sedmdesáte palm. I položili se tu.
10 엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
A hnuvše se z Elim, položili se u moře Rudého.
11 홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
Potom hnuvše se od moře Rudého, položili se na poušti Sin.
12 신 광야에서 발행하여
A když se hnuli z pouště Sin, položili se v Dafka.
13 돕가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
A hnuvše se z Dafka, položili se v Halus.
14 알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
Hnuvše se pak z Halus, rozbili stany v Rafidim, kdežto lid neměl vody ku pití.
15 르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
A hnuvše se z Rafidim, položili se na poušti Sinai.
16 시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
Hnuvše se pak z pouště Sinai, položili se v Kibrot Hattáve.
17 기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
A když se hnuli z Kibrot Hattáve, položili se v Hazerot.
18 하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
Hnuvše se pak z Hazerot, položili se v Retma.
19 릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
A z Retma hnuvše se, položili se v Remmon Fáres.
20 림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
Potom hnuvše se z Remmon Fáres, položili se v Lebna.
21 립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
A hnuvše se z Lebna, položili se v Ressa.
22 릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
A hnuvše se z Ressa, položili se v Cehelot.
23 그헬라다에서 발행하여 세벨 산에 진 쳤고
Z Cehelot pak hnuvše se, položili se na hoře Sefer.
24 세벨 산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
A když se hnuli s hory Sefer, položili se v Arad.
25 하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
A hnuvše se z Arad, položili se v Machelot.
26 막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
Potom hnuvše se z Machelot, položili se v Tahat.
27 다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
A hnuvše se z Tahat, položili se v Tár.
28 데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
A když se hnuli z Tár, položili se v Metka.
29 밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
A hnuvše se z Metka, položili se v Esmona.
30 하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
Z Esmona pak hnuvše se, položili se v Moserot.
31 모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
A když se hnuli z Moserot, položili se v Benejakan.
32 브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
A hnuvše se z Benejakan, položili se v Chor Gidgad.
33 홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
A hnuvše se z Chor Gidgad, položili se v Jotbata.
34 욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
Když se pak hnuli z Jotbata, položili se v Habrona.
35 아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
A z Habrona hnuvše se, položili se v Aziongaber.
36 에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
A odtud hnuvše se, položili se na poušti Tsin, jenž jest Kádes.
37 가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르 산에 진 쳤더라
A hnuvše se z Kádes, položili se na hoře řečené Hor, při končinách země Edomské.
38 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르 산에 올라가 거기서 죽었으니
Tu vstoupil Aron kněz na horu, jenž slove Hor, k rozkazu Hospodinovu, a umřel tam, léta čtyřidcátého po vyjití synů Izraelských z země Egyptské, v první den měsíce pátého.
39 아론이 호르 산에서 죽던 때에 나이 일백이십삼 세이었더라
A byl Aron ve stu ve dvadcíti a třech letech, když umřel na hoře Hor.
40 가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
Uslyšel také Kananejský král v Arad, kterýž bydlil na poledne v zemi Kananejské, že by táhli synové Izraelští.
41 그들이 호르 산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
Tedy hnuvše se s hory Hor, položili se v Salmona.
42 살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
A hnuvše se z Salmona, položili se v Funon.
43 부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
Z Funon pak hnuvše se, položili se v Obot.
44 오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
A když se hnuli z Obot, rozbili stany při pahrbcích hor Abarim, na pomezí Moábském.
45 이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
Potom hnuvše se od těch pahrbků, položili se v Dibongad.
46 디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
Z Dibongad hnuvše se, položili se v Helmondeblataim.
47 알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
A když se hnuli z Helmondeblataim, položili se na horách Abarim proti Nébo.
48 아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
Odšedše pak z hor Abarim, položili se na rovinách Moábských, při Jordánu proti Jerichu.
49 요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
A rozbili stany při Jordánu, od Betsimot až do Abelsetim, na rovinách Moábských.
50 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi na rovinách Moábských, při Jordánu naproti Jerichu, řka:
51 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když přejdete Jordán, a vejdete do země Kananejské,
52 그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
Vyžeňte všecky obyvatele země té od tváři vaší, a zkazte všecky rytiny jejich; i všecky obrazy slité jejich zkazte, všecky také výsosti jejich zbořte.
53 그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
A když vyženete obyvatele země, bydliti budete v ní; nebo vám jsem dal tu zemi, abyste jí dědičně vládli.
54 너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
Kteroužto rozdělíte sobě k dědictví losem, vedlé čeledí svých. Kterých jest více, těm větší dědictví dáte, kterých pak jest méně, těm menší dědictví dáte. Na kterém místě komu los padne, to jemu bude; podlé pokolení otců svých dědictví dosáhnete.
55 너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
Pakli nevyženete obyvatelů země od tváři své, tedy ti, kterýchž zanecháte, budou vám jako trní v očích vašich, a jako ostnové po bocích vašich, a budou vás ssužovati na zemi, na kteréž vy bydliti budete.
56 나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
A na to přijde, abych to, což jsem jim umínil učiniti, vám učinil.
