민수기 33
1 이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
以下是以色列子民在梅瑟和亞郎指揮下，分隊出離埃及國後所行的路程。
2 모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
梅瑟記錄了他們遵上主的命啟營的出發點。以下是他們依次出發的行程：
3 그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
他們於正月十五日由辣默色斯起程，即在逾越節第二日，以色列子民大膽地、當著眾埃及人的面出走了，
4 애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
其時埃及人正在埋葬上主在他們中所擊殺的一切長子；上主也懲罰了他們的神祇。
5 이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고
以色列子民由辣默色斯起程，在酥苛特紮營。
6 숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진 쳤고
由穌苛特起程，在位於曠野邊界的厄堂紮營。
7 에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고
由厄堂起程，轉向巴耳責豐的丕哈希洛特，在米革多耳對面紮營。
8 하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼 일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고
由丕哈希洛特起程，由海中經過進入曠野，在厄堂曠野中行了三天的路，然後在瑪辣紮營。
9 마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고
由瑪辣起程，來到厄林。在厄林有十二水泉和七十株棕櫚樹，就在那裡紮營。
10 엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고
由厄林起程，在紅海旁紮營。
11 홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진 쳤고
由紅海起程，在欣曠野紮營。
12 신 광야에서 발행하여
由欣曠野啟程，在多弗卡紮營。
13 돕가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고
由多弗卡起程，在阿路士紮營。
14 알루스에서 발행하여 르비딤에 진 쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
由阿路士起程，在勒非丁紮營；民眾在這裡沒有水喝。
15 르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진 쳤고
由勒非丁起程，在西乃曠野裡紮營。
16 시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진 쳤고
由西乃曠野起程，在克貝洛特哈塔瓦紮營。
17 기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진 쳤고
由克貝洛特哈塔瓦起程，在哈責洛特紮營。
18 하세롯에서 발행하여 릿마에 진 쳤고
由哈責洛特起程，在黎特瑪紮營。
19 릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진 쳤고
由黎特瑪起程，在黎孟培勒茲紮營。
20 림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
由黎孟培勒茲起程，在里貝納紮營。
21 립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고
由里貝納起程，在黎撒紮營。
22 릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고
由黎撒起程，在刻黑拉達紮營。
23 그헬라다에서 발행하여 세벨 산에 진 쳤고
由刻黑拉達起程，在舍斐爾山紮營。
24 세벨 산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
由舍斐爾山起程，在哈辣達紮營。
25 하라다에서 발행하여 막헬롯에 진 쳤고
由哈辣達起程，在瑪刻黑羅特紮營。
26 막헬롯에서 발행하여 다핫에 진 쳤고
由瑪刻黑羅特起程，在塔哈特紮營。
27 다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고
由塔哈特起程，在特辣黑紮營。
28 데라에서 발행하여 밋가에 진 쳤고
由特辣黑起程，在米特卡紮營。
29 밋가에서 발행하여 하스모나에 진 쳤고
由米特卡起程，在哈市摩納紮營。
30 하스모나에서 발행하여 모세롯에 진 쳤고
由哈市摩納起程，在摩色爾紮營。
31 모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진 쳤고
由摩色爾起程，在貝乃雅干紮營。
32 브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진 쳤고
由貝乃雅干起程，在曷爾哈基加得紮營。
33 홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진 쳤고
由曷爾哈基加得起程，在約特巴達紮營。
34 욧바다에서 발행하여 아브로나에 진 쳤고
由約特巴達起程，在阿貝洛納紮營。
35 아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진 쳤고
由阿貝洛納起程，在厄茲雍革貝爾紮營。
36 에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진 쳤고
由厄茲雍革貝爾起程，在親曠野，即卡德士紮營。
37 가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르 산에 진 쳤더라
由卡德士起程，在位於厄東地邊界上的曷爾山下紮營。
38 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르 산에 올라가 거기서 죽었으니
亞郎大司祭依上主的命，上了曷爾山，死在那裡，時在以色列子民出埃及國後四十年五月初一日。
39 아론이 호르 산에서 죽던 때에 나이 일백이십삼 세이었더라
亞郎死在曷爾山上時，已一百二十三歲。
40 가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
其時住在客納罕南部的客納罕人王阿辣得聽說以色列子民來了。
41 그들이 호르 산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고
它們再由曷爾山下起程，在匝耳摩納紮營。
42 살모나에서 발행하여 부논에 진 쳤고
由匝耳摩納起程，在普農紮營。
43 부논에서 발행하여 오봇에 진 쳤고
由普農起程，在敖波特紮營。
44 오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고
由敖波特起程，在位於摩阿布邊境的依因阿巴陵紮營。
45 이임에서 발행하여 디본갓에 진 쳤고
由依因起程，在狄朋加得紮營。
46 디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진 쳤고
由狄朋加得起程，在阿耳孟狄貝拉塔因紮營。
47 알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진 쳤고
由阿耳孟狄貝拉塔因起程，在乃波前面的阿巴陵山地內紮營。
48 아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니
由阿巴陵山地起程，在耶里哥對面，約但河邊，摩阿布曠野紮營；
49 요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
他們在摩阿布曠野裡，沿著約但河邊紮營，由貝特耶史摩特直到阿貝耳史廷。
50 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
在耶里哥對面，約但河邊，摩阿布曠野內，上主訓示梅瑟說：「
51 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
你告訴以色列子民說：你們幾時過了約但，進入客納罕地，
52 그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고
應由你們面前驅逐當地所有的居民，應毀壞他們的一切偶像，應打碎他們的一切鑄像，應鏟除他們的一切丘壇。
53 그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
你們要佔領那地方，住在那裡，因為我已將那裡給了你們叫你們佔有。
54 너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
你們要按支派抽籤分配那地方：人數多的多給，人數少的少給。誰的籤落在那裡，那裡就屬於他。你們依照宗祖支派分配你們的產業。
55 너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
但如果你們不把當地的居民由你們面前驅逐，那留下的居民，必要成為你們的眼中刺，腰間針，在你們住的地方內迫害你們；
56 나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
並且我打算了怎樣對待他們，也要怎樣對待你們。」
