민수기 10

1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Och Herren talade med Mose, och sade:

2 은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라

Gör dig två trummeter af tätt silfver, att du brukar dem till att kalla tillhopa menighetena, och när hären af stad skall.

3 두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요

När man blås slätt med dem båda, skall församla sig till dig hela menigheten inför dörrena af vittnesbördsens tabernakel.

4 하나만 불 때에는 이스라엘 천부장된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며

När man slätt blås med enom, så skola höfvitsmännerna församla sig till dig; de öfverste öfver tusende i Israel.

5 너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고

Men när I trummeten, så skola de lägren draga af stad, som ligga österut.

6 제이차로 울려 불 때에는 남편 진들이 진행할 것이라 무릇 진행하려 할 때에는 나팔 소리를 울려 불 것이며

Och när I trummeten annan gång, då skola de lägren draga af stad, som ligga söderut; förty, när de resa skola, så skolen I trummeta.

7 또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말 것이며

Men när menigheten skall församlas, skolen I slätt blåsa, och icke trummeta.

8 그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라

Och det blåsandet med trummeterna skola Prestens Aarons söner göra. Och det skall vara eder ett evigt sätt till edra efterkommande.

9 또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 울려 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희 대적에게서 구원하리라

När I dragen till någon strid uti edro lande emot edra fiendar, som strida på eder, så skolen I trummeta med trummeterna, att uppå eder skall tänkt varda för Herranom edrom Gud, och I mågen löste varda ifrån edra fiendar.

10 또 너희 희락의 날과 너희 정한 절기와 월삭에는 번제물의 위에와 화목제물의 위에 나팔을 불라 그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라 나는 너희 하나님 여호와니라

Sammalunda ock, när I ären glade, på edra högtider och edra nymånader, skolen I blåsa med trummeterna öfver edor bränneoffer och tackoffer; att det skall vara eder till åminnelse för edrom Gud. Jag är Herren edar Gud.

11 제이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매

På tjugonde dagen i dem andra månadenom, i de andra årena, gaf molnskyn sig upp af vittnesbördsens tabernakel.

12 이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 행하더니 바란 광야에 구름이 머무니라

Och Israels barn drogo i deras skarar utu Sinai öken; och molnskyn blef uti den öknene Paran.

13 이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데

Och de förste drogo af stad, efter Herrans ord genom Mose;

14 수두로 유다 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고

Nämliga det baneret af Juda barnas lägre drog först åstad med deras här; och öfver deras här var Nahesson, Amminadabs son.

15 잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고

Och öfver den hären af Isaschars barnas slägte var Nathaneel, Zuars son.

16 스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라

Och öfver den hären af Sebulons barnas slägte var Eliab, Helons son.

17 이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며

Då lade man tillsamman tabernaklet; och Gersons och Merari barn drogo åstad, och båro tabernaklet.

18 다음으로 르우벤 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고

Dernäst följde det baneret af Rubens lägre med deras här; och öfver deras här var Elizur, Sedeurs son.

19 시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고

Och öfver den hären af Simeons barnas slägte var Selumiel, ZuriSadai son.

20 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라

Och Eliasaph, Deguels son, öfver Gads barnas slägtes här.

21 고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며

Så drogo ock de Kehatiter åstad, och båro helgedomen; och hine uppsatte tabernaklet tilldess denne kommo efter.

22 다음으로 에브라임 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고

Dernäst drog det baneret åstad af Ephraims barnas lägre med deras här; och öfver dem var Elisama, Ammihuds son.

23 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고

Och Gamliel, Pedahzurs son, öfver den hären af Manasse barnas slägte.

24 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라

Och Abidan, Gideoni son, öfver den hären af BenJamins barnas slägte.

25 다음으로 단 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고

Dernäst följde det baneret af Dans barnas lägre med deras här; och så voro all lägren uppe; och Ahieser, AmmiSadai son, var öfver deras här;

26 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고

Och Pagiel, Ochrans son, öfver den hären af Assers barnas slägte;

27 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라

Och Ahira, Enans son, öfver den hären af Naphthali barnas slägte.

28 이스라엘 자손이 진행할 때에 이와 같이 그 군대를 따라 나아갔더라

Så foro Israels barn med deras härar.

29 모세가 그 장인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 이르되 여호와께서 주마 하신 곳으로 우리가 진행하나니 우리와 동행하자 그리하면 선대하리라 여호와께서 이스라엘에게 복을 내리리라 하셨느니라

Och Mose sade till sin svåger Hobab, Reguels son, af Midian: Vi drage till de rum, om hvilka Herren sagt hafver: Jag skall gifva eder dem; så kom nu med oss, vi vilje göra det bästa med dig; ty Herren hafver Israel godt tillsagt.

30 호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향 친족에게로 가리라

Han svarade: Jag vill icke med eder, utan fara i mitt land till mina slägt.

31 모세가 가로되 청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다

Han sade: Käre, öfvergif oss icke; förty du vetst hvar vi skole lägra oss i öknene, och skall vara vårt öga.

32 우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다

Och om du far med oss, det goda, som Herren gör med oss, det vilje vi göra med dig.

33 그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고

Så drogo de ifrå Herrans berg tre dagsresor; och Herrans förbunds ark drog för dem tre dagsresor, till att visa dem hvar de hvila skulle.

34 그들이 행진할 때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라

Och Herrans molnsky var öfver dem om dagen, när de drogo utu lägret.

35 궤가 떠날 때에는 모세가 가로되 여호와여 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서 하였고

Och när arken for, så sade Mose: Herre, statt upp, att dine fiender måga förströs; och de som dig hata, måga flyktige varda för dig.

36 궤가 쉴 때에는 가로되 여호와여 이스라엘 천만 인에게로 돌아오소서 하였더라

Och när han sattes ned, sade han: Kom igen, Herre, till de många Israels tusend.