느헤미야 7

1 성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에

A když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i Levítové,

2 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난 자라

Poručil jsem Chananovi bratru svému, a Chananiášovi hejtmanu hradu Jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),

3 내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

A řekl jsem jim: Nechť nebývají otvírány brány Jeruzalémské, až obejde slunce, a když ti, jenž tu stávají, zavrou brány, vy ohledejte. A tak postavil jsem stráž z obyvatelů Jeruzalémských, každého v stráži jeho, a každého naproti domu jeho.

4 그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

Město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.

5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면

Protož dal mi to Bůh můj v srdce mé, že jsem shromáždil přednější, a knížata i lid, aby byli vyčteni podlé pořádku rodů. I nalezl jsem knihu o rodu těch, kteříž se byli prvé přestěhovali, a našel jsem v ní napsáno:

6 옛적에 바발론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧

Tito jsou lidé té krajiny, kteříž šli z zajetí a přestěhování toho, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého.

7 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아마와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라

Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Azariášem, Raamiášem, Nachamanem, Mardocheem, Bilsanem, Misperetem, Bigvajem, Nechumem, Baanou, počet mužů z lidu Izraelského:

8 바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요

Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesát dva;

9 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요

Synů Sefatiášových tři sta sedmdesát dva;

10 아라 자손이 육백오십이 명이요

Synů Arachových šest set padesát dva;

11 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십팔 명이요

Synů Pachat Moábových, synů Jesua a Joábových, dva tisíce, osm set a osmnáct;

12 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

Synů Elamových tisíc, dvě stě padesát čtyři;

13 삿두 자손이 팔백사십오 명이요

Synů Zattuových osm set čtyřidceti pět;

14 삭개 자손이 칠백육십 명이요

Synů Zakkai sedm set a šedesát;

15 빈누이 자손이 육백사십팔 명이요

Synů Binnui šest set čtyřidceti osm;

16 브배 자손이 육백이십팔 명이요

Synů Bebai šest set dvadceti osm;

17 아스갓 자손이 이천삼백이십이 명이요

Synů Azgadových dva tisíce, tři sta dvamecítma;

18 아도니감 자손이 육백육십칠 명이요

Synů Adonikamových šest set šedesáte sedm;

19 비그왜 자손이 이천육십칠 명이요

Synů Bigvai dva tisíce, šedesáte sedm;

20 아딘 자손이 육백오십오 명이요

Synů Adinových šest set padesát pět;

21 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요

Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm;

22 하숨 자손이 삼백이십팔 명이요

Synů Chasumových tři sta dvadceti osm;

23 베새 자손이 삼백이십사 명이요

Synů Bezai tři sta dvadceti čtyři;

24 하립 자손이 일백십이 명이요

Synů Charifových sto a dvanáct;

25 기브온 사람이 구십오 명이요

Synů Gabaonitských devadesát pět;

26 베들레헴과 느도바 사람이 일백팔십팔 명이요

Mužů Betlémských a Netofatských sto osmdesát osm;

27 아나돗 사람이 일백이십팔 명이요

Mužů Anatotských sto dvadceti osm;

28 벧아스마웹 사람이 사십이 명이요

Mužů Betazmavetských čtyřidceti dva;

29 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명이요

Mužů Kariatjeharimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři;

30 라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요

Mužů Ráma a Gabaa šest set dvadceti jeden;

31 믹마스 사람이 일백이십이 명이요

Mužů Michmas sto dvadceti dva;

32 벧엘과 아이 사람이 일백이십삼 명이요

Mužů z Bethel a Hai sto dvadceti tři;

33 기타 느보 사람이 오십이 명이요

Mužů z Nébo druhého padesáte dva;

34 기타 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesát čtyři;

35 하림 자손이 삼백이십 명이요

Synů Charimových tři sta dvadceti;

36 여리고 자손이 삼백사십오 명이요

Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět;

37 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십일 명이요

Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti jeden;

38 스나아 자손이 삼천구백삼십 명이었느니라

Synů Senaa tři tisíce, devět set a třidceti.

39 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요

Kněží: Synů Jedaiášových z domu Jesua devět set sedmdesát tři;

40 임멜 자손이 일천오십이 명이요

Synů Immerových tisíc, padesát dva;

41 바수훌 자손이 일천이백사십칠 명이요

Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm;

42 하림 자손이 일천십칠 명이었느니라

Synů Charimových tisíc a sedmnáct.

43 레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요

Levítů: Synů Jesua a Kadmiele, synů Hodevášových sedmdesát čtyři.

44 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백사십팔 명이요

Zpěváků: Synů Azafových sto čtyřidceti osm.

45 문지기들은 살룸 자손과 아델 자손과 달문 자손과 악굽 자손과 하디다 자손과 소배 자손이 모두 일백삼십팔 명이었느니라

Vrátných: Synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, sto třidceti osm.

46 느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과

Netinejských: Synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

47 게로스 자손과 시아 자손과 바돈 자손과 르바나 자손과

Synů Keros, synů Sia, synů Fadon,

48 하가바 자손과 살매 자손과

Synů Lebana, synů Chagaba, synů Salmai,

49 하난 자손과 깃델 자손과 가할 자손과

Synů Chanan, synů Giddel, synů Gachar,

50 르아야 자손과 르신 자손과 느고다 자손과

Synů Reaia, synů Rezin, synů Nekoda,

51 갓삼 자손과 웃사 자손과 바세아 자손과

Synů Gazam, synů Uza, synů Paseach,

52 베새 자손과 므우님 자손과 느비스심 자손과

Synů Besai, synů Meunim, synů Nefisesim,

53 박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과

Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

54 바슬릿 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과

Synů Bazlit, synů Mechida, synů Charsa,

55 바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과

Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

56 느시야 자손과 하디바 자손이었느니라

Synů Neziach, synů Chatifa,

57 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브리다 자손과

Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Ferida,

58 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과

Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

59 스바댜 자손과 핫딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아몬 자손이니

Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Amon,

60 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었느니라

Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.

61 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

Tito také byli, kteříž vyšli z Telmelach a Telcharsa: Cherub, Addon a Immer. Ale nemohli prokázati rodu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli.

62 저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백사십이 명이요

Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set čtyřidceti dva.

63 제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

A z kněží: Synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai toho, kterýž pojav sobě z dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

64 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사자의 직분을 행치 못하게 하고

Ti vyhledávali jeden každý zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. A protož zbaveni jsou kněžství.

65 방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라

A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a tumim.

66 온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요

Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta a šedesát,

67 그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백사십오 명이요

Kromě služebníků jejich a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě čtyřidceti pět.

68 말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요

Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět,

69 약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었느니라

Velbloudů čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

70 어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과 대접 오십과 제사장의 의복 오백삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고

Tehdy někteří z knížat čeledí otcovských dávali ku potřebám. Tirsata dal na poklad tisíc drachem zlata, bání padesát, sukní kněžských pět set a třidceti.

71 또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

Knížata také čeledí otcovských dali na poklad ku potřebám dvadceti tisíc drachem zlata, a stříbra liber dva tisíce a dvě stě.

72 그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십칠 벌을 드렸느니라

Což pak dali jiní z lidu, bylo zlata dvadcet tisíc drachem, a stříbra dva tisíce liber, a sukní kněžských šedesát sedm.

73 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라

A tak osadili se kněží a Levítové, a vrátní i zpěváci, lid a Netinejští, i všecken Izrael v městech svých. I nastal měsíc sedmý, a synové Izraelští byli v městech svých.